＜ナ地区シリーズ：カブス３－１０ドジャース＞◇第２戦◇２日（日本時間３日）◇リグリーフィールド

　ついに怒りが爆発した。カブスのピネラ監督が、第３戦で福留孝介外野手（３１）を起用しないと明言。２日（日本時間３日）、福留を「８番右翼」で先発させるも、結果は４打数無安打３三振。第２打席、第４打席には追い込まれてから外角の球を見逃し三振に倒れ、好機で巡ってきた第３打席には３球続いたカーブをとらえきれずに遊ゴロ。本拠地シカゴのファンから漏れるため息は、次第に大きなブーイングへと変わった。

　試合前、ピネラ監督は打撃不振が続く福留について「あの手この手を尽くしたが、結果が出てこない。これまでで一番辛抱強く接してきた選手なんだが…」とぼやいていた。それでも「プレーオフで何かが変わるかもしれない」と先発起用。最後の期待に応えることはできなかった。

　試合後、地元記者から福留について尋ねられたピネラ監督は、質問を遮るようにまくし立てた。

　「福留の起用についての質問はもう聞きたくない。他の選手を使う。これ以上使う意味がない」。前代未聞の口撃に米メディアもあぜん。福留は監督の発言内容を知らないまま、会見を開かずに球場を去った。（佐藤直子通信員）