阪神で大活躍したマット・マートン外野手（３６）が現役引退することが１３日、分かった。今後はかつて所属したカブスの編成部門に入る。

　マートンは来日１年目の１０年に当時の日本プロ野球記録となるシーズン２１４安打を達成。１１年、１３年にもリーグ最多安打を記録。１４年は打率３割３分８厘で首位打者も獲得した。１５年シーズン終了後に阪神を退団した後、１６年はカブスとマイナー契約を結び、１７年はタイガースとマイナー契約。米球界復帰後はメジャーに復帰できていなかった。

　日本在籍６年で８３２試合、１０２０安打、７７本塁打、４１７打点、打率３割１分。