日本ハムは２８日、米カブス傘下３Ａのボビー・スケールズ内野手（３３）と契約合意したと発表した。左かかと付近にある左距（きょ）骨の骨折で戦線離脱した田中賢介内野手（３０）の穴埋めが期待されるスイッチヒッターで、７月上旬には来日予定。スケールズ内野手は「日本でプレーする機会を与えていただき、妻ともども大変うれしく思っています。ファイターズが優勝するために、いかなる役割に対しても全力を尽くします。カブスで同僚だったホフパワーと再び一緒にプレーできることも本当に楽しみです」とコメントした。