右足首を痛めて２軍調整中の中日井端弘和内野手（３８）が６日、ウエスタン・リーグのオリックス戦（北神戸）で実戦復帰する。

　７月２６日に出場選手登録を抹消。「右変形足関節症」と診断された。手術の可能性もあったが、テーピングやインソール（靴の中敷き）を用いた保存療法を選択した。井端は７日の試合にも出場予定。早ければ８日のヤクルト戦（ナゴヤドーム）から１軍復帰する。