中日から巨人に移籍した井端弘和内野手（３８）が初々しくジャイアンツ球場デビューを果たした。

　１０日、川崎市のジャイアンツ球場で午前１０時から自主トレを行う予定だった。だが、９時半近くになっても球場入りしなかった。

　車で近辺には着いていたが、球場施設への入り口が見つけられず、右往左往。「道が分からず（隣接の）よみうりランドに行っちゃいました」。結局、同９時４０分に到着したこともあり、同１０時半からの練習にずれ込んだ。

　居合わせたスタッフらにあいさつしたが、中日一筋だったこともあり「あいさつしたけど、全然覚えられなかった」と苦笑い。だがキャッチボールでは約３０メートルの距離で鋭いボールを投げ、オフの右ヒジ手術からの順調な回復を実感していた。