右ふくらはぎ痛のため鳴尾浜で調整を続けている阪神平野恵一外野手（２９）が４日、甲子園で行われるファームの中日戦で、約５週間ぶりに実戦復帰を果たす。この日は初めてチームの全体練習に合流。内野の連携ノックや打撃、走塁練習などを着実にこなし「問題ないです。頑張んなきゃですね」と笑顔を見せた。

　４日はまず、代打か代走として試合途中から出場する予定。その後、実戦を重ね、異常がないことを確認し、スタメンでのフル出場にシフトしていく。「ケガだけしないように。またやっちゃったらいけないんでね」。慎重を期して、１軍昇格を目指していく。