シャンプーハット・てつじ（４１）が１７日、大阪・阪急うめだギャラリーでスタートした騎手・武豊（４８）の３０周年記念展「武豊展～名馬と共に歩んだ３０年～」で、武豊に「フランス語バージョンの『まつり』」を用意するよう勧めた。

　てつじはこの日、相方こいで（４１）とともに、武豊のトークショーに出演。２人は武豊に、歌手北島三郎（８０）がオーナーの「キタサンブラック」で凱旋門賞に出てほしいと“おねだり”した。これに、武豊も「（キタサンブラックは）背が高い、脚がすごく長くて（騎手としての）目線が頭ひとつ抜ける感じ。強い。（凱旋門賞でも）勝てそうだ」などと返した。

　これまで、キタサンブラックが勝てば、北島が「まつり」を歌唱することで知られており、フランスで開催される凱旋門賞にあたっては、フランス語バージョンが必要だといい、てつじが事前準備を提案。北島はキタサンブラックを年内で引退させる意向を示し、当面は“勝利の凱歌（がいか）”封印も公言しているが、それでも凱旋門賞勝利となれば…。そんな期待もあって、てつじは「フランス版まつり、作っておいたらおいたら？」と、切り出したのだった。

　これには武豊も大笑いし、さらりと受け流したが、３０周年を振り返っては「４０周年もいきたいと思う。調教師には弟（武幸四郎）がなったので、弟の後輩にはなりたくないし、まだまだ頑張りたい」と話していた。