近松門左衛門の「曽根崎心中」をフラメンコで表現する舞台「Ａｙ（アイ）曽根崎心中」（１２月１２日から、新国立劇場）の制作発表会見が３日、都内で行われ、プロデュースと音楽監督をつとめる阿木燿子（７３）宇崎竜童（７２）夫妻とキャストらが出席した。

　０１年の初演から１７年、４年ぶりに東京公演を行う今年は、タイトルを「フラメンコ曽根崎心中」から「Ａｙ（アイ）曽根崎心中」に改めた。Ａｙはスペイン語で「あぁ」という感嘆を表現する言葉。お初と徳兵衛の「死（心中）で結ばれる愛」を描いた作品だけに、阿木は「恋愛をしない人が増えている今、もっと濃密に恋をして、もっと命を燃やしてほしい、というメッセージを込めています」と熱弁をふるった。

　踊り手はこれまでに続いて、お初役に鍵田真由美、徳兵衛役に佐藤浩希、徳兵衛から金をだまし取る九平次役に矢野吉峰が出演。歌い手には、徳兵衛役で２度目の出演となる三浦祐太朗に加えて、お初役にＲａｙ　Ｙａｍａｄａ、九平次役に若旦那が初参加する。

　若旦那は「今、湘南乃風が１５周年のツアー中だけど、すべて『曽根崎心中』に照準を合わせています（笑い）」とまさかの発言。湘南乃風にもフラメンコ風の楽曲があるといい、「（ライブで）踊ったりしていますよ」と明かして阿木、宇崎らを驚かせていた。

　三浦は「お初のような女性はいるか？」との問いに、「二次元の女性にはまっていて、（アニメの放送クールである）３カ月ごとに二次元の嫁が変わっています」と話して笑いを誘った。