俳優今井翼（41）が6日、体調不良のため当面活動を休止することを発表した。

所属事務所の公式サイトは「本人と医師とも相談し、何よりも健康を取り戻すことが大切だと考え、仕事から離れ治療に専念する」と報告、今井も「身体を整えて、大好きな自然と芸術に触れて、エネルギーを蓄えたい」とコメント。

音楽劇「精霊の守り人」（7～10月、日生劇場など）は代役上演、10月のソロライブは中止される。今井はインスタグラムで「体調不良の再発により、ご心配をお掛けいたしまして、誠に申し訳ありません」と記し、前向きな思いをつづった。