昨年１月、トンネル内での撮影中にオートバイにはねられて亡くなったギリシャの世界的な名監督テオ・アンゲロプロスさん（享年７６）の遺作「エレニの帰郷」（来年１月２５日公開）が２１日、東京国際映画祭で特別上映された。

　会場の東京・ＴＯＨＯシネマズ六本木ヒルズには、プロデューサーも務めたフィービー・エコモノプロス夫人（６６）と娘アンナさん（３２）や同監督の映画全１３作の日本語字幕を担当した作家池沢夏樹氏（６８）が参加した。

　池沢氏は「私は字幕制作者であり、監督でも俳優でもなく（舞台あいさつに登壇するのは）せんえつです。テオの作品は（７５年の）『旅芸人の記録』から１３本、全て字幕をやってきた。テオ以外の人のは、やったことがない。個人的にも行き来していた。『エレニ－』でテオの新作はなくなる。これでおしまい。心に留めてほしい」とあいさつした。