俳優渡辺謙（５０）が米俳優レオナルド・ディカプリオ（３５）と共演するハリウッド映画「インセプション」（クリストファー・ノーラン監督、７月２３日公開）の日本語吹き替え版で、タレントにしおかすみこ（３５）が声優出演することが２１日、分かった。渡辺がテレビ番組でにしおかのリポート姿を見て「いける」と推薦。声優経験がないにしおかだったが、映画会社ワーナーのスタッフを前にした実技テストに合格して声優デビューをつかんだ。

　にしおかは渡辺の立ち会いのもと、アフレコ収録に挑んだ。作品内容は、ノーラン監督の意向で秘密のベールに包まれており、にしおかの役設定も「セクシーなブロンド女」とだけしか明かされていない。

　アフレコ用の画面も秘密厳守のため、映像は俳優の顔以外、黒く塗りつぶす加工が施されていた。映像からのイメージができない分、にしおかにとってはハンディだったが、渡辺がセリフの語尾部分のニュアンスを丁寧に指導し「リラックス、リラックス」とアドバイス。監督のＯＫが出て収録を終えた際は、思わずにしおかを抱き締める一幕もあった。にしおかは「謙さんがいたから緊張しました」と話すと、渡辺は「僕が悪いってこと？」と大笑い。渡辺は「想像以上でした。かなり努力されたと思います。（一般的に）声だけで『何かしよう』とし過ぎることがあるのですが、大丈夫」と太鼓判を押した。

　同映画は全国５００館規模の上映予定で、日本語吹き替えは２５０館になるという。大規模作品でのデビューに、にしおかは「依頼の段階でドッキリと思いました。テストでは監督に『語尾がＳＭ入ってます』と何回も言われて。それを取っていただいて本番に臨みました」。この模様は７月２０日放送のＴＢＳ「紳助社長のプロデュース大作戦！」（火曜午後７時）で放送される。

　［2010年6月22日12時28分

　紙面から］ソーシャルブックマーク