泉ピン子（６７）が米映画「ミュータント・タートルズ」（ジョナサン・リーベスマン監督、来春公開）で、ハリウッド映画の声優に初挑戦することが２０日、分かった。「最も好きな役者」というアカデミー賞女優ウーピー・ゴールドバーグ（５８）の吹き替えを担当することに意気込んでいる。

　泉は「ハリウッドデビューです。ウソでしょ？

　と驚きました。主人から『ウーピーのような役が出来るといいね』と結婚当時に言われたこともあるくらい。憧れの人の声を演じるので緊張しています」と喜んだ。１８歳でデビューし芸能生活も半世紀近いが、声優は７４年の日米合作「サンタのいないクリスマス」８１年「蓮如とその母」の人形アニメーション２本と、８４年のアニメ「おしん」程度。実写の吹き替えは初めてだ。

　劇中では、犯罪で危機に陥ったニューヨークを救ったのがカメだというリポーター・エイプリルの主張に取り合わない、テレビ局の上司トンプソンの声を演じる。ＮＨＫ連続テレビ小説「マッサン」（月曜～土曜午前８時）で演じる、スコットランド人の嫁に厳しく当たる、しゅうとに重なる役どころになりそうだ。

　エイプリルの吹き替えを担当するベッキー（３０）は、子どもの頃から作品の大ファンでオファーを受け「すごくうれしい」と喜んだ。エイプリル役の米女優ミーガン・フォックスが、世界で最もセクシーと言われるだけに「プレッシャーもありますが、大人っぽく演じられるように頑張ります」と気を引き締めた。タートルズの師匠・ネズミのスプリンターを演じるカンニング竹山（４３）は「ネズミの役と言われて…どういう声にしようか…考えています」と話した。

　◆「ミュータント・タートルズ」

　米ニューヨークでペットだったカメ４匹は化学物質ミュータンジェンによる突然変異で擬人化されたタートルズに変身。同じく擬人化したネズミ・スプリンターに忍術を学び悪と戦う。米で８４年にコミック化、８７年にアニメ化、９０、９１、９３年に実写３部作が公開。今回は「トランスフォーマー」シリーズの監督マイケル・ベイがプロデュースし生まれ変わった。