前立腺がんであることを公表した元阪神、中日のアロンゾ・パウエル氏（５４＝ジャイアンツ打撃コーチ）が３０日、手術を受け無事成功したとサンフランシスコのメディアが伝えた。執刀医が、術後の経過は良好だと話しているという。手術から一夜明けた３１日にも退院する見通しで、同氏の妻ジャナさんは「１週間以内に詳しい生検の結果が出るけれど、ここまではとても順調よ」と話している。

　パウエルは昨季までアストロズの打撃コーチ補佐を務め、昨季の世界一に指導者として貢献。昨年１２月にジャイアンツの打撃コーチ就任が決まったが、１月２日にがんであることを告知されていた。