カブスは20日（日本時間21日）、救援右腕のライアン・テペラ投手（32）と1年契約した。メジャーでプレーする場合は90万ドル（約9900万円）、マイナーの場合は30万ドル（約3300万円）。

テペラは今季ブルージェイズでプレー。23試合に登板し0勝2敗、防御率4・98。メジャー通算では216試合に登板し12勝11敗、10セーブ、防御率3・64。