＜エンゼルス4－1アスレチックス＞◇22日（日本時間23日）◇エンゼルスタジアム

エンゼルス大谷翔平投手（27）が放った中堅への日米通算150号を、マドン監督は「Pin High（ピン・ハイ）！」と表現した。

「ピンハイ」とはゴルフ用語で、ボールがピンの真横に止まった状態のことを言う。上空から見てピンと同じ高さにあるということからこう呼ばれ、方向性はずれたが、ショットの距離感はピッタリだったことを表している。

今回の大谷1発は、今季最長飛距離の433フィート（約132メートル）で、フェンスオーバーに“ピッタリ”だったわけではない。だが、真っすぐに中堅後方に向かった大飛球だったため、マドン監督は「ゴルフショットのようだった」という意味合いで「ピンハイ」という言葉を選んだようだ。