ドジャース大谷翔平投手（29）の通訳を務めている水原一平氏は31日、インスタグラムに「私の妻は元ファイターズガールではございません。100％一般の方です。ファイターズ関係者の皆様にもご迷惑をおかけしてしまい申し訳ございませんでした」と投稿した。

この日、一部メディアが伝聞調ながら、水原氏の妻が元ファイターズガールで、大谷選手を紹介してと言われて困っているなどと、報じていた。

大谷は水原通訳より先にインスタグラムのストーリーを更新し「一平さん夫妻にこの様な事実は一切ありません。事実とは異なる報道が多数ありますので皆さまご注意ください」と投稿していた。