〈ナ・リーグ・ワイルドカードシリーズ:カブス3-1パドレス〉◇第3戦◇2日(日本時間3日)◇リグリーフィールド
カブス今永昇太投手(32)が、ワイルドカードシリーズ突破のシャンパンファイトで大はしゃぎした。
「3、2、1、GO CUBS GO」と球団歌を叫んでスイッチオン。シャンパンを全身に浴びると「ヤミー、ヤミー、ヤミー、ヤミー、ヤミー、ヤミー、ヤミー」と「うまい」を意味する単語を連呼した。
その後、地元メディアから英語でインタビューを受けた。珍しく通訳を通さずに受け答えした。「シャンパンを肌から吸収している?」と聞かれると「イエス、イッツ・ベリー・ヤミー(とてもおいしい)」と答えた。今永はポストシーズン進出を決めたシャンパンファイトの際に「シャンパンは口から飲むより肌から吸収した方がおいしいことが分かりました」と回答していた。
さらに「いい味かな?」と聞かれ、「エブリバディー・テイスト・グッド。サンキュー(全員が味わっている。ありがとう)」と返した。
続いて「シャンパンやビールを使ったアメリカの祝勝会を楽しんでいるか?」と問われると、「イエー。アイ・ラブ・セレブレーション。アイ・ウォント・トゥ・ドゥ・エブリータイム(はい。私は祝勝会を楽しんでいる。いつもやりたい)」と少し長い文章で返した。
「もっとやりたいか?」と問われると「イエー(はい)」と回答した。続けて「あなたにとって、どこが最高の部分だった?」と問われると、少し質問の意味を考えた上で両手の人さし指を床に向けながら「ライト・ナウ(ちょうど今)」と3度繰り返して立ち去った。
今永の英語力は確実に高まっているようだ。