＜ドジャース4－9レッドソックス＞◇7月31日（日本時間8月1日）◇ドジャースタジアム

「5番DH」で出場したレッドソックス吉田が、5打数2安打1打点でチームの勝利に貢献した。1－0の3回1死満塁、一塁へのゴロを放ち、失策を誘って2点追加。7回1死一塁の第4打席は三塁線にボテボテのゴロを放ち、内野安打でチャンスを広げて追加点につなげた。逆転勝ちを飾り、試合後は「チームも勝ちましたし、翔平のホームランも見られて、いい1日でした」と振り返った。

ワールドシリーズ3連覇を目指しているドジャースを相手に快勝し、チームは7月を24勝4敗で終えた。8月1日（日本時間2日）、今3連戦の2戦目はオリックス時代のチームメートだった山本由伸投手（27）と対戦する。吉田は「もう世界の山本投手ですから。しっかり胸を借りるつもりで、試合に出たら、しっかり頑張りたいと思います」と、気を引き締めていた。