本田翼の疑問、初めて英語を日本語に訳した人は?

会見に出席したガッツ石松と本田翼

 本田翼(25)ガッツ石松(68)が27日、都内でNHK・Eテレ「Q~こどものための哲学」(8月14~18日、いずれも午前9時)の会見に出席した。日常の素朴な疑問をテーマに、考える力を育む子供向けの哲学番組。2人は登場する人形の声を担当した。

 本田は「哲学というと難しく聞こえますが、子供向けなので、かみ砕いた内容になっていて、哲学という言葉も知らないうちから学べるのですごいです」。自分の中の素朴な疑問は「初めて英語を日本語に訳した人は誰なんだろうとずっと思っています」。

 収録は5回分を一気に収録した。印象的なテーマを問われたガッツは「ごちゃまぜになってしまって。資料を見て、あれっ、こんなことがあったっけな。そんな感想です」と会場を笑わせた。人形劇の声優は初めてだが「うまく(声に動きを)合わせてくれますね」と感心していた。