音楽ユニット、ホフディランのボーカル兼キーボード小宮山雄飛（50）が11日、TOKYO MX「バラいろダンディ」（月～金曜午後9時）に出演。ドジャース大谷翔平投手（29）の元通訳・水原一平氏（39）が違法スポーツ賭博で借金を抱え、大谷の口座から少なくとも450万ドル（約6億7500万円）を送金したとされる問題で、米紙ニューヨーク・タイムズ電子版は10日（日本時間11日）、水原氏が「罪を認める方向」だと伝えたことについて言及した。

「ここ数年、大谷選手の活躍って日本人みんながうれしくて。それが、こういうことになっちゃってっていうのが残念ですよね」と切り出した。

続けて「今、VTRに映ってましたけど、前のVTRで（大谷と水原氏が）一緒にいるやつとかも、この時にはもうだまして（金を）取ってたの？って。こういうVTR1つ見ても何か嫌だし。ものすごいいいムードだったものが…見る度に胸が痛くなる」と語った。

同紙は「水原一平氏が、窃盗に関連した連邦犯罪を認める方向で交渉中である」と独自でリポート。さらに、検察当局は水原氏が大谷に知られずに口座から送金した方法を示す証拠や、現在報じられている450万ドル（約6億7500万円）を上回る額を送金していたことを示す証拠をつかんでいる可能性があると報じた。

水原氏に当初インタビューを行ったESPNは、ニューヨーク・タイムズの報道を受け、水原氏が連邦法の犯罪で告発されていると伝えた。また、大谷は先月25日の会見で違法賭博への関与は無く、水原氏のギャンブル依存や送金についても全く知らなかったと会見で説明したが、これについても「大谷の説明は正確だったと捜査を直接知る情報筋が語った」と伝えている。