女優寺島しのぶ（53）が3日放送のMBSテレビの特番「東野幸治＆寺島しのぶのR－50人生でやらないと後悔するコト！」（関西ローカル）に出演。語学習得の意外な「動機」を明かした。

寺島は07年にフランス人アートディレクターのローラン・グナシア氏と結婚。いまでは英語やフランス語でコミュニケーションを取っているが、寺島が「一目惚れ」し、付き合い出した当初は「本当に語学でダメで、いっさい英語もダメだったし、誘い方も分からない。初めはデートだけ取り付けて無言でコーヒーばかり飲んでいた」と振り返った。

結婚後は「けんかで言い返したいために語学を覚える。最終的には日本語で言うけど、そこに行くまでは英語で言う」と明かした。

口げんかで言い負かすために「フランス語でも英語でも汚い言葉から学ぶんですよね」と苦笑した。