「平和な世界を共に」 愛子さま、大統領と昼食会 シンガポールでスピーチ 4か国語であいさつ

シンガポールでの歓迎昼食会でスピーチを行う愛子さま/シンガポール・プレス・ホールディングス・メディア・トラスト、聯合早報提供(ロイター)

天皇、皇后両陛下の長女愛子さまは18日、シンガポールの大統領府でシャンムガラトナム大統領主催の昼食会に出席された。スピーチに臨み、先の大戦の苦難に触れた上で「両国が平和な世界を共に築いていく良きパートナーであり続けることを心から願っています」と述べた。

日本との外交関係樹立60周年に際した公式訪問。昼食会に先立ち、大統領を表敬した。皇室の公式訪問は2006年、在位中の上皇ご夫妻が国賓として招かれて以来20年ぶり。

シンガポールは多民族国家で、愛子さまはスピーチの冒頭、マレー語と中国語、タミル語、英語でそれぞれ「こんにちは」とあいさつし、歓迎に感謝を伝えた。

日本は太平洋戦争中、英国領だったシンガポールを3年半にわたり占領した歴史がある。愛子さまは「先の大戦において、貴国で多くの尊い命が失われ、さまざまな苦難を受けた人々がおられたことを忘れてはなりません」と述べ、06年の上皇さまの晩さん会スピーチを踏襲した。

その上で、現在の友好の礎には「先人たちの努力と知恵の積み重ねがある」とし「両国の国民が、世代を超えてバトンをつなぎ、歴史や文化を学び合いながら、友好と信頼の絆を一層深めていく」よう願った。

シンガポールで日本食や日本のポップカルチャーに人気があることを挙げ「親愛の情を持っていただいていることをありがたく思います」とし、今回の訪問が「友好の歩みを若い世代が受け継ぎ、交流をさらに広げていく一助となれば、うれしく思います」と結んだ。(共同)

【写真特集】愛子さまが振り袖姿で大統領を表敬訪問、昼食会でスピーチ/シンガポール訪問