在米17年の国際弁護士、吉田大氏は15日、テレビ朝日系「羽鳥慎一モーニングショー」（月～金曜午前8時）に出演し、ドジャース大谷翔平投手（29）の銀行口座から不正に送金し、銀行詐欺罪などで訴追された元通訳の水原一平被告（39）が14日（日本時間15日）にロサンゼルスの連邦地裁に出廷し、有罪を認めているにもかかわらず形式的に「無罪」を主張した背景や戦略を分析した。

水原被告はすでに、罪を認める司法取引に応じているが、吉田氏は「裁判官には2種類のタイプがいる。保安裁判官は事務手続きを主にやるが、その上に連邦裁判官がいて既に（今回の裁判で）任命されているが、今回はあくまでも出廷したのは保安判事の前なので、事務手続き的なことが多く、やることは限られている。あくまでも後日、連邦裁判官のもとで（有罪に）切り替えるというふうに（水原被告の弁護側が）言っており。今日のステップはあくまで形式的なところがポイント」と説明。手続き的には問題ないことを指摘した。

一方で、吉田氏は、水原被告サイドが応じた司法取引の内容に言及。「（水原被告が応じた）司法取引というのは、今の段階ではあくまでも、司法当局と水原氏の私的な同意。これから正式に効力を持つには、連邦判事の前で（司法取引の）合意書を出す必要がある」と述べた。

その上で、この日水原被告が法廷で形式的に「Not Guitly（無罪）」を主張したことについて「異例の『有罪ではない』とした理由のひとつの可能性について、フリードマン弁護士としては、司法側がひょっとすると司法取引の同意内容を破棄して、別途来る、という可能性の危険性を警戒している」と、単なる形式的な部分だけではない可能性を推測。「よって（水原被告側は）同意書を正式に裁判所が認めるまでは、有罪を認めない。ただ、そのステージに行けば有罪を認めますと今回、あらためて言っている。（弁護側が）司法取引の合意書の拘束力（が生じるの）を待っている可能性はあると思います」とも分析した。

次回の審理は6月14日（同15日）が予定され、その後新たな期日が設定され、数カ月以内に判決が言い渡される見通し。吉田氏は「次回は連邦判事が出てきて、その場では司法取引の合意書も吟味される。ここで（有罪を）認める答弁をする可能性が高いかもしれない」とも述べた。