このページの先頭

ここから共通メニュー

共通メニュー

ホーム > 芸能 > シネマ > ニュース

ここからページメニュー

ここからニュース本文

仏映画「アズールとアスマール」あいさつ

　三鷹の森ジブリ美術館配給の仏映画「アズールとアスマール」が２１日、初日を迎え、日本語版監修の高畑勲監督（７１）らが舞台あいさつを行った。アラビア語を理解できない主人公の気持ちが体感できるよう、フランス語だけ日本語に翻訳し、アラビア語はそのまま残したという。高畑監督は「非常にうまくいったと思う」と満足げ。アラビア語を話すアスマールの声を務めた森岡弘一郎（３７）は「前半はほとんどアラビア語。後半は何で日本語なんだよ、と思われないよう気を付けました」と話した。

［2007年7月21日15時45分］

関連情報

ここから最新ニュースリスト

最新ニュース

記事バックナンバー

このページの先頭へ