ドジャース大谷翔平投手（29）が25日（日本時間26日）、通訳を務めていた水原一平氏（39）が、違法なスポーツ賭博に関与していた疑いでドジャースを解雇された問題について会見を開いた。調査中のため本人の声明のみで、質疑応答は行われなかった。
米ESPNによると、水原氏は少なくとも450万ドル（約6億7500万円）を大谷の口座から違法なブックメーカーに送金していた容疑があるという。
【大谷の声明は以下の通り】
「結論から言うと、彼が僕の口座からお金を盗んで、なおかつみんな僕のまわりにもそうですね、うそをついていた、結論から言うとそういうことになります。まず始めにいうと先週末、韓国ですね、僕の代理人に対してメディアの方から、私が違法なブックメーカーから、僕が関与しいているのではないかというスポーツ賭博について関与しているのでないかという連絡がありました。僕には話していなかったし、僕の方にまずそういう連絡来てなかったということと、一平さんは僕と話してわかったのは、一平さんにではなく某友人の借金の肩代わりとして、支払ったという風に僕の代理人も含めてみんなに話してます」