２００４年アテネ五輪を当時の世界タイ記録１２秒９１で制覇した「アジアの昇り龍」。中国人選手の五輪陸上男子金メダルは史上初、トラック種目の五輪金メダルはアジア人として初めての快挙だった。１８９センチの柔軟な体でハードルを軽くまたぐようにクリアし、レース終盤の伸びは黒人選手をしのぐ迫力がある。２００６年７月には１２秒８８の世界記録を樹立して国際陸連の年間パフォーマンス賞に輝き、地元北京での五輪連覇も有望視されている。

　アテネ五輪当時の童顔に精かんさが加わり、アジアでの女性人気も高い。出身地の上海市には五輪優勝の銅像が建ち、年収も中国３位にランクアップするなどトップアスリートとして生活環境も大きく変わった。

　劉翔（リュウ・ショウ）。
　１９８３年７月１３日、上海市生まれ。小学４年で走り高跳びを始め、１６歳で１１０メートル障害に転向した。２００１年５月に１３秒３２の１７歳世界最高記録をマークして国際舞台へ飛び出した。アテネ五輪優勝。２００６年７月の１２秒８８は同種目１３年ぶりの世界記録更新になった。１８９センチ、８２キロ。

• １２秒８８（２００６年７月１１日・スーパーＧＰローザンヌ大会）＝世界記録

• ２００３年　世界陸上パリ大会３位（１３秒２３）
• ２００４年　アテネ五輪優勝（１２秒９１）
• ２００５年　世界陸上ヘルシンキ大会２位（１３秒０８）