パイレーツは１７日、ネート・マクロース外野手と２０１１年までの３年契約で合意したと発表した。１２年は球団が契約の選択権を持つ。この日予定されていた年俸調停を回避した。

　ＡＰ通信によると、３年総額１５７５万ドル（約１４億５０００万円）。

　マクロースは２７歳の中堅手で昨季は打率２割７分６厘、２６本塁打、９４打点で、ゴールドグラブ賞を受賞した。