野球

野球メニュー

1. 野球トップ
2. プロ野球

3. ＭＬＢ

4. アマチュア野球

ＭＬＢメニュー

1. スコア速報
2. 日本人選手
3. 日程＆結果
4. 勝敗表
5. 個人成績
6. コラム
7. チーム紹介

福留通訳にソリアーノ

　カブス福留孝介外野手（３０）が同僚ソリアーノとリーから歓迎された。「ヨロシク」と手を差し伸べてきたのはソリアーノ。日本語で「ニホンゴワスレタ」と笑うソリアーノだが、福留は「めちゃめちゃ日本語しゃべるよ」。ピネラ監督はソリアーノを第２の通訳に指名。２人は練習中にも頻繁に談笑した。広島に在籍したソリアーノは異国でプレーする経験を持つ先輩。「一番大変なのは言葉。野球自体は何の違いもないから、集中してメジャー流に慣れることが大事」とアドバイスを送った。

　父レオンが日本でプレーし、幼少期を日本で過ごしたリーは「今はサヨナラしか覚えていないよ」と話した。それでも「うわさ通りの活躍をしてくれれば、大幅な戦力アップになる」と期待を寄せている。福留は「（英語を）普通に覚えてしゃべれたらいい」と積極的に英語を身につける意向だ。

　外野ノックでは「動きがスムーズ。肩も強くていいね」と、ピネラ監督から及第点をもらった。前日の雨で芝生に足を取られて滑る場面もあったが、現在メジャーのグランドに合った歯の長さが違うスパイクを数種類試している。「ここまで芝があると（歯が）短いのはダメだね」とシーズンを通して戦うために最善の道具を見つけていく。（メサ＝佐藤直子通信員）

［2008年2月19日9時23分　紙面から］

【ＰＲ】

関連情報

• 南海ホークスのオーセンティックユニホーム＆キャップ発売中！
• プロ野球キャンプ地の鹿児島、宮崎、沖縄のツアーを集めました！
• 第２回スポーツ博士検定申し込みはコチラ
• 第80回センバツ高校野球出場校一覧はコチラ
• プロ野球ストーブリーグ情報はこちら

「福留通訳にソリアーノ」に関する日記

1. エヌスクユーザーなら、自分の日記をこのページに  できます。
2. まだエヌスクに登録していない方は こちらで新規登録 ができます。

お問い合わせ

　ニッカンスポーツ・コムへのご意見はメールで。まずは「よくあるご質問」をお読みください。

よくあるご質問