日本ハムは１７日、林昌範投手（２８）菊地和正投手（２９）が今季限りで退団、自由契約となることを発表した。林は今季１軍で５試合、菊地は未登板。ともに現役続行を強く希望しており、今後は国内他球団への移籍を目指す。