＜巨人２－１日本ハム＞◇２７日◇東京ドーム

　日本ハム中田翔内野手（２３）がスランプから抜け出せずも、復調への手応えを明かした。１回１死二塁、３回１死一、二塁と試合序盤での２度のチャンスでともに凡退するなど４打数無安打。これで５試合連続無安打と大ブレーキだが、自身の中では好感触を得たという。「久々に自分のスイングができた。ヒットが出ていないので、いいというわけではないんですけれど…」と反省も忘れなかったが、内容はこれまで以上に収穫があったよう。打率１割５分１厘の若き主砲が気丈にも、目覚めの時が間近と予感していた。