クライマックスシリーズ（ＣＳ）ファーストステージに向けて調整を続ける中日の主力の一部が１０日、サンマリン宮崎で行われた秋季教育リーグの巨人戦に出場し、右肘痛から８日に実戦復帰したばかりの井端弘和（３７）が３打数２安打３打点と復調を印象づけた。

　井端は「３番・遊撃」で先発、軽快にゴロをさばき「投げる方は心配ない」と話した。右肘の状態は「ちょっと張りがある。それを取りながらやっていきたい」といい、ＣＳへ状態は上向いている様子だった。試合は７－７で引き分けた。