中日は１０日、平田良介外野手（２５）の由佳夫人（２５）が７日に名古屋市内の病院で長女となる第２子を出産したと発表した。体重２９４４グラムで母子ともに健康。夫人がフランスを代表する印象派の画家、クロード・モネが大好きということもあり、萌音（もね）と名付けた。

　この日１軍昇格した平田は「新しく増えた家族とともに一層明るい家庭を築いていきたい。そのためにもプレーを今まで以上に頑張っていきたいです」と意気込んだ。