＜日本ハム７－３中日＞◇１日◇札幌ドーム

　中日高木守道監督（７１）が２年目で初めて、不振のアライバを同時にスタメンから外した。

　「昨日なんて井端の内容が全然ないから」と打率が１割台に落ちた３１日の試合で、荒木に続く井端外しを決断。３０日の時点では「ドラゴンズではなくセントラルのアライバ。簡単には同時に外せん」と話していたが急転、打線活性化へ背に腹は代えられなかったようだ。

　荒木と井端が同時にスタメン落ちするのは、リーグ優勝決定後で消化試合となった１１年１０月のシーズン最終戦以来だった。井端はベンチスタート自体が今季初めてで、そのまま初の欠場。無言で帰りのバスに乗り込んだ。

　ただし監督は井端について、「１日休んだから明日は出します」と２日楽天戦（Ｋスタ宮城）からのスタメン復帰を明言した。