２軍調整中の中日井端弘和内野手（３８）が手術を受けることが１９日、分かった。高木監督が「手術するらしい」と明らかにした。

　１０月上旬に右足首、右肘の遊離軟骨除去と関節内のクリーニング手術を受ける。練習開始まで３カ月程度かかる見込みで今季絶望となった。

　井端の今季成績は今季１００試合で打率２割３分６厘、１本塁打、１８打点だった。

　井端は春先のＷＢＣで打率５割５分６厘、４打点と活躍したが、シーズンでは疲れも重なり本来の力を発揮できなかった。

　７月には右足首痛を訴え、骨棘（こっきょく）や遊離体のある「右変形足関節症」と診断されていた。