日本ハムは２５日、ボビー・ケッペル投手（３１）の退団を発表した。

　１０年に来日し、２年連続で２けた勝利を挙げたが、１２年途中に右肩を痛め、同年６月に手術。復活をかけて臨んだ今季も２勝５敗と負けが先行していた。

　球団を通じ「私と家族がファイターズの一員になったのは４年前のことです。北海道に足を踏み入れたその日から本当にこの地が大好きになりました。野球選手としてだけでなく、北海道に住む１人としてできる限り、長くここにいたいと思ってきました。退団にあたり、このような幸せな気持ちに浸らせてくださった北海道のみなさまに対して、家族ともども心から感謝申し上げます」とコメントした。