中日との契約更改交渉がまとまらず、退団が決まった井端弘和内野手が７日、出身地の川崎市で開催された「川崎市スポーツ賞」の贈呈式、祝賀会に出席した。

　慎重に言葉を選びながら「これから頑張るだけです。頑張ります」とあいさつした。

　スピーチでは今後の去就については語らず、報道陣の問い掛けにも無言を貫いた。