中日の４番平田良介外野手（２６）が３０日、４連敗阻止の快打を誓った。２９日のＤｅＮＡ戦の好機で２度凡退するなどここ１０試合打点がない。

　「自分が打たないとチームが負ける。ガンガン打ちたい」。この日の試合は雨天中止となり、横浜室内練習場で打ち込んで臨戦態勢を整えた。