中日は４日、入団に合意していた新外国人エクトル・ルナ内野手（３２＝パイレーツ３Ａ）の獲得を発表した。契約金１０万ドル（約８００万円）年俸３５万ドル（約２８００万円）プラス出来高払い。同内野手はドミニカ共和国出身で今季米大リーグのフィリーズでプレー。シーズン途中からパイレーツ３Ａに移籍した。メジャー通算は３３９試合に出場して打率２割６分２厘、１５本塁打、９６打点。ルナは球団を通じ「日本でプレーする機会をもらった。野球選手としてこれから引退するまで日本でプレーできるように頑張る」と意欲をにじませた。球団関係者は「（ヤクルトの）ミレッジのようなタイプ」と打率を残せる中長距離ヒッターとして期待した。（金額は推定）

　◆エクトル・ルナ

　１９８０年２月１日、ドミニカ共和国生まれ。９９年インディアンスと契約。０４年カージナルスでメジャーに初昇格し、デビュー戦の４月８日ブルワーズ戦で初打席初本塁打。メジャーでは二塁を中心に内野全ポジションを守ったほか、外野手としても出場。家族は夫人と１男３女。１８７センチ、９９キロ。右投げ右打ち。