トラブルの渦中にある楽天の新外国人アンドリュー・ジョーンズ外野手（３５＝前ヤンキース）のニコル夫人（３５）が７日、関係者を通じて「私たち夫婦は互いに敬意を持ちながら、家庭内の問題解決に取り組んでいます。子供たちのためにも、どうかプライバシーを尊重して下さい」とするコメントを発表した。

　ニコル夫人は昨年末、家庭内暴力の容疑で逮捕された夫に愛想を尽かし、アトランタ郊外の裁判所に離婚申請を提出したと報じられた。コメントでは「アンドリューが楽天のために全力を尽くすことは保証します。日本野球界にとって貴重な存在となるはずです。彼自身、楽天でプレーすることを楽しみにしています」と温かく見守ってもらえるよう、懇願した。

　夫人は離婚申請で、１０年の結婚生活が「取り返しがつかないほど崩壊している」としている。それでも「私たちは互いを愛し、子供たちを愛し、野球を愛しています」などとするコメントを発表したのは、日本での報道や、離婚に対する日米の社会的な受け止め方の違いに配慮したからとみられる。