レンジャーズが、チームからフリーエージェント（ＦＡ）になった元広島の先発右腕ルイスと１年契約で合意したと１８日、球団公式サイトなどが伝えた。パイレーツはかつて阪神とオリックスでプレーした右腕ボーグルソンと１年契約を結んだと発表した。

　３６歳のルイスは今季、３３試合に先発して２０４回２／３を投げ、自己最多の１７勝（９敗）をマーク。シーズン終了後に手術を受けた右膝の回復経過は良好という。来季年俸は６００万ドル（約７億２０００万円）。

　ジャイアンツからＦＡとなった３８歳のボーグルソンは今季、９勝１１敗、防御率４・６７の成績だった。パイレーツは古巣で、来日する前に２００１年途中から０６年まで所属した。米メディアによると年俸は２００万ドル（約２億４０００万円）で、出来高払いが付いた。