新たな歴史の扉を開けてきた日本代表の戦いが終わった。世界ランキング6位の日本(A組1位)が、同4位の南アフリカ(B組2位)に3-26で敗れ、準々決勝で敗退した。

       ◇      ◇

英BBC放送(電子版)は「南アが日本の夢を終わらせた」と速報。しかし日本は「世界の大舞台で(強豪と)渡り合えるチームになった」と総括し「一朝一夕で実現したことではなかった」と称賛した。ニュージーランド・ヘラルド紙(電子版)は「スプリングボクス(南ア代表)が日本の夢の続きを終わらせる」の見出しで結果を速報。「日本の夢は終わったが、彼らが刺激的にホームを駆け抜けた思い出は長く生き続ける」とした上で「英雄的な偉業を忘れることはないだろう」と日本を最大限にたたえた。