ヤクルトは4日、ウラディミール・バレンティン外野手(30)が左アキレスけん痛の治療のために米国で1日に手術を受け、無事に終了したと発表した。全治は不明。