左足首捻挫で離脱中の中日平田良介外野手（２６）が今日２９日のウエスタン・リーグ、ソフトバンク戦（ナゴヤ）で実戦復帰する。２８日、フリー打撃などで汗を流し「問題なくゲームにいける。気持ち的には広島から（１軍に）行きたい」と、早期復帰をアピール。最短でも８月１日ヤクルト戦からの１軍昇格が現実的だ。