元磐田ＭＦ菊地直哉（２３）が、来季ドイツ３部へ降格するイエナとの契約を延長した。同クラブが発表し、契約期間は７月１日から来年６月３０日までの１年。リンケ統括部長は「彼の契約延長で来季のチームづくりにとって大きな１歩を踏み出せた。３部を戦う上で大事な戦力だ」と話した。現在、菊地はひざを負傷しており、離脱中。クラブの広報は「あと１、２週間で練習ができるまで回復する」と話し、６月１９日のチーム始動日には間に合うとしている。（西村友通信員）