西武は20日、今季アスレチックスでプレーしたへスス・アギラー内野手（33）を獲得したと発表した。1年契約で年俸は2億1000万円（金額は推定）、背番号は44。
アギラーは身長190センチ、体重125キロで、メジャー通算114本塁打を放っている右のスラッガー。ブルワーズ時代の18年には、オールスターでホームランダービーにも出場した。西武は山川がFAでソフトバンクに移籍し、今季15本塁打を放ったマキノンが韓国サムスンと契約を結んで退団が決定していた。
アギラーは球団を通じて「埼玉西武ライオンズでプレーをする機会を与えていただいたことに心から感謝し、熱心なファンの皆さまの前でプレーできることを楽しみにしています。また、日本でプレーをしたいと以前から思っていましたので、チームメートとともにファンの皆さまと優勝を分かち合えるよう、全力でプレーすることを約束します」とコメントした。
