なにげない中日平田の激走がドラマを引き起こした。

　５回１死で、遊撃へのボテボテの当たり。猛然と一塁にかけ出して内野安打をもぎ取った。この試合初の走者から猛攻が始まった。「とにかく塁に出ようと。ラッキー安打から（ハフが）崩れていったのかな。いい風につながったと思う」と笑顔だった。