ラグビーのトップリーグ、トヨタ自動車は１８日、南アフリカ代表歴があり、フランカーやナンバー８をこなすジュアン・スミス（３６）が家族の健康問題を理由に現役を引退すると発表した。

　ことし６月に加入し、今季が１年目だった。２１日の豊田自動織機戦が最後となる。