2008年北京オリンピック（五輪）の陸上男子400メートルリレー銀メダルの末続慎吾（45＝EAGLERUN）が17日までにインスタグラムを更新。「言葉にならない夏」と題してエピソードを紹介した。

「ホットにラテを頼んだと思って飲んだらホットなアメリカンだった」と、テイクアウト用の紙のコップを見つめる写真をアップ。「俺が間違えたのか？店員さんが間違えたのか？　暑いから、もはやその記憶すらない」「店員さんはスーパー優しかったし、確かな超絶接客だった。なんだ？この言われのない自己罪悪感と情け無い自己憐憫感。夏の暑さよ、このミステイクをどうしてくれんのよ」と気持ちをつづると、最後は「おー、どこにもこの気持ちをぶつけれない。言葉にならない。オフコース」と、オフコースの名曲「言葉にできない」を意識したように締めくくった。

この投稿には「ミステイク面白過ぎます」「こちらを飲むようにのお告げに違いないです」「言葉のナイスセンスよ」などのコメントが寄せられていた。