＜マリナーズ３－４アスレチックス＞◇３日（日本時間４日）◇セーフコフィールド

　マートン（阪神）が自らのプロ野球シーズン最多記録の２１０安打に並んだことを聞かされたマリナーズ・イチロー外野手（３６）は「青木（ヤクルト）は何やってんだ、青木は」と笑みを浮かべつつ第一声。その後すぐ真顔に戻り「やっぱりアメリカをなめちゃいけない、と思わされますね」と冷静に言った。

　「ＷＢＣで日本が勝って、メジャーにも（日本から）何人か来るようになって、はたから見ると急激に距離が縮まった印象（を持つ人が多い）。でもこの事実がやっぱり（メジャーを）なめちゃ駄目と示している」。

　米国ではメジャーとマイナーを行ったり来たりだったマートンの記録を「２１０本は１４１試合でも難しい数字」とたたえる一方、「そういう選手が１年目で２１０を打つことが衝撃。マウアー（ツインズ）が日本に行って打っているのではない」と話した。