巨人菅野智之投手（２５）が５日、自主トレを行っていた米国から一時帰国した。

　アリゾナでトレーニングを行った後、年末年始はハワイで過ごした。「ハワイではのんびりする時間が多かったです。またちょっとしたらハワイに戻るけど、しっかり調整して、いい時間を過ごせればと思う。アリゾナで、すごくいい練習ができた。（ハワイでも練習を）何日かやりました。ハワイでは投げなかったけど、もう１度こっち（日本）で立ち上げて、ハワイで１００％の遠投をできれば、いつでもブルペンに入れる状態になると思う」と調整の順調ぶりを口にした。